To: Witajcie w Derry serial HBO

Przerażająca historia początków zła powraca na ekrany w serialu „To: Witajcie w Derry" – serialowym prequelu kultowych filmów o zmiennokształtnym klaunie znanym jako Pennywise. Produkcja HBO przenosi widzów do miasteczka Derry w stanie Maine w 1962 roku, śledząc losy grupy przyjaciół, którzy muszą stawić czoła dawno pogrzebanemu złu, które właśnie się przebudza.

Premiera serialu „To: Witajcie w Derry" – kiedy i gdzie obejrzeć?

Pierwszy odcinek serialu „To: Witajcie w Derry" (ang. IT: Welcome to Derry) zadebiutował w niedzielę, 26 października 2025 roku o godzinie 21:00 czasu wschodniego na HBO oraz na serwisie HBO Max. Data premiery nie była przypadkowa – serial wystartował tuż przed Halloween, co idealnie wpisało się w klimat horroru i pozwoliło widzom na pełne zanurzenie się w atmosferze strachu w tym szczególnym okresie roku.

Serial składa się z ośmiu odcinków, które były publikowane cotygodniowo w niedziele wieczorem, z wyjątkiem drugiego epizodu. W duchu Halloween, HBO Max zdecydowało się wypuścić drugi odcinek wcześniej – 31 października 2025 roku o północy czasu pacyficznego (3:00 rano czasu wschodniego), dając fanom horroru wyjątkowy prezent w najbardziej przerażającą noc roku. Finałowy, ósmy odcinek sezonu został wyemitowany 14 grudnia 2025 roku, kończąc pierwszą odsłonę tej mrocznej opowieści.

Aby obejrzeć „To: Witajcie w Derry", wystarczy wykupić HBO Max jako usługę dodatkową w ofercie ASTA-NET. Nowe odcinki były dostępne na platformie streamingowej równocześnie z emisją na kanale HBO. Serial odniósł ogromny sukces – w ciągu pierwszych trzech dni od premiery zgromadził 5,7 miliona widzów w Stanach Zjednoczonych, stając się trzecim najchętniej oglądanym debiutem w historii HBO Max, ustępując jedynie „Rodowi Smoka" i „The Last of Us".

O czym jest serial „To: Witajcie w Derry"? Fabuła i zarys historii

Akcja serialu rozgrywa się w 1962 roku, dokładnie 27 lat przed wydarzeniami znanymi z filmów „To" (2017) i „To: Rozdział 2" (2019). Historia rozpoczyna się, gdy małżeństwo z synem – rodzina Hanlonów – przenosi się do pozornie spokojnego miasteczka Derry w stanie Maine. Major Hanlon trafia do tutejszej bazy sił powietrznych, nie zdając sobie sprawy z mrocznej historii tego miejsca.

Niemal natychmiast po ich przybyciu zaczyna się dziać coś niepokojącego. Młody chłopiec, Matty Clements, w tajemniczych okolicznościach znika, co rozpoczyna serię dziwnych zjawisk i przerażających wydarzeń w miasteczku. Wraz z zaginięciem Matty'ego budzi się wielowymiarowy byt, który mieszkańcy Derry znają jako Pennywise – zmiennokształtnego klauna. To istnienie powraca do Derry co 27 lat, by żywić się lękiem mieszkańców, szczególnie dzieci.

Centralną postacią jest młody Will Hanlon (syn Charlotte i Leroya Hanlonów), który wraz z grupą przyjaciół – w tym Richem Santosem, Lilly Bainbridge i innymi – staje się świadkiem dziwnych wydarzeń i sam musi stawić czoła przerażającemu złu. Serial śledzi również losy Hanka Grogana, pracownika kina Capitol Theater, który staje się podejrzanym w sprawie zaginionego kolegi, oraz Dicka Halloranna – lotnika z telepatycznymi zdolnościami, znanego fanom Stephena Kinga z „Lśnienia".

Ważnym elementem fabuły jest Black Spot – klub nocny będący bezpieczną przystanią dla czarnoskórych żołnierzy i mieszkańców, który staje się sceną jednej z najtragiczniejszych tragedii w historii Derry. Serial eksploruje nie tylko nadprzyrodzone zło Pennywise'a, ale również ludzką nienawiść i rasizm okresu ruchu praw obywatelskich w XX wieku.

„Witajcie w Derry" a uniwersum TO – powiązania z twórczością Stephena Kinga

„To: Witajcie w Derry" bazuje na powieści Stephena Kinga „To" z 1986 roku, szczególnie na tzw. „Interludiach" – fragmentach książki, w których Mike Hanlon, członek Klubu Frajerów i nieoficjalny historyk Derry, dokumentuje mroczną przeszłość miasteczka i cykl pojawiania się złego bytu.

W oryginalnej powieści Kinga te interludia opisywały tragiczne wydarzenia z historii Derry, które miały miejsce podczas poprzednich cykli Pennywise'a – w tym pożar Black Spot w latach 30. XX wieku, masakrę gangu Bradleyów oraz eksplozję w zakładach Kitchener Ironworks. Serial „Witajcie w Derry" przenosi te wydarzenia do lat 60., dostosowując chronologię do filmów Muschiettiego, które rozgrywały się w 1989 i 2016 roku (zamiast 1958 i 1985 z książki).

Szczególnie intrygującym elementem jest obecność Dicka Halloranna, granego przez Chrisa Chalka. To postać, znana przede wszystkim z „Lśnienia" Stephena Kinga (1977), gdzie pracował jako szef kuchni w hotelu Overlook i posiadał zdolność „lśnienia", pojawia się również w powieści „To" jako jeden z założycieli Black Spot. Dick Hallorann był grany przez Scatmana Crothersa w kultowej adaptacji Stanley'a Kubricka z 1980 roku oraz przez Carla Lumbly'ego w filmie „Doctor Sleep" Mike'a Flanagana z 2019 roku, co czyni go łącznikiem między różnymi uniwersami Kinga.

Serial rozwija również historię rodziny Hanlonów. Leroy Hanlon jest dziadkiem Mike'a Hanlona (kluczowego członka Klubu Frajerów z filmów), a młody Will Hanlon to przyszły ojciec Mike'a. Twórcy serialu uznali, że seria ma potencjał stać się trylogią telewizyjną, eksplorującą różne katastroficzne wydarzenia z cyklu Pennywise'a na przestrzeni dekad.

Twórcy, obsada i produkcja serialu „To: Witajcie w Derry"

Za sterami serialu stoją Andy Muschietti i Barbara Muschietti – rodzeństwo odpowiedzialne za sukces filmów „To" – wraz z Jasonem Fuchsem, scenarzystą „To: Rozdział 2". Trio rozpoczęło prace nad serialem w marcu 2022 roku, a w listopadzie tego samego roku produkcja otrzymała zobowiązanie od HBO Max. W lutym 2023 HBO oficjalnie dało zielone światło projektowi, z Andy Muschiettim w roli reżysera wielu odcinków, w tym pilota.

Jason Fuchs i Brad Caleb Kane pełnią funkcję showrunnerów serialu. Andy Muschietti wyreżyserował cztery z ośmiu odcinków pierwszego sezonu, w tym kluczowy epizod o Black Spot. Za muzykę odpowiada Benjamin Wallfisch, kompozytor znany z prac przy filmach „To", który powrócił, by stworzyć przerażającą ścieżkę dźwiękową do serialu.

W obsadzie znaleźli się: Taylour Paige jako Charlotte Hanlon (aktywistka i matka Willa), Jovan Adepo jako Major Leroy Hanlon (oficer Sił Powietrznych i dziadek Mike'a), Chris Chalk jako Dick Hallorann (lotnik z telepatycznymi zdolnościami), James Remar jako generał Francis Shaw, Stephen Rider jako Hank Grogan oraz Madeleine Stowe jako Ingrid Kersh.

W serialu powraca również Bill Skarsgård w roli Pennywise'a oraz jego ludzkiej formy, Boba Graya. Skarsgård pełni także funkcję producenta wykonawczego. Wśród młodych aktorów wyróżniają się Blake Cameron James jako Will Hanlon, Arian Cartaya jako Rich Santos, Clara Stack jako Lilly Bainbridge oraz Miles Ekhardt jako zaginiony Matty Clements.

Zdjęcia do serialu rozpoczęły się w maju 2023 roku w Toronto i Port Hope pod roboczym tytułem „Greetings from Fairview", ale w lipcu tego samego roku produkcja została wstrzymana z powodu strajku SAG-AFTRA. Prace wznowiono po zakończeniu strajku i zostały ukończone w sierpniu 2024 roku. Serial liczył łącznie 237 dni zdjęciowych, co stanowiło wyzwanie produkcyjne, szczególnie dla młodych aktorów, którzy znacząco wyrośli podczas przerwy.

Czego można się spodziewać po serialu „To: Witajcie w Derry"? Klimat i gatunek

„To: Witajcie w Derry" to przede wszystkim klasyczny horror, który nie boi się być brutalny i mroczny. W przeciwieństwie do wielu współczesnych horrorów, produkcja HBO nie polega na tanim strachu czy jump scare'ach, lecz buduje psychologiczne napięcie i poczucie zagrożenia, powoli wciągając widza w przerażający świat Derry.

Serial otrzymał kategorię wiekową TV-MA (dla dorosłych), co pozwoliło twórcom na większą swobodę. Jak podkreślają recenzenci, „Witajcie w Derry" nie oszczędza widzów – sceny są „wystarczająco graficzne", a śmierci mogą przyjść w każdej chwili, co tworzy atmosferę permanentnego zagrożenia. Serial pokazuje Pennywise'a w jego najbardziej przerażającej formie, ale również eksploruje ludzkie zło – rasizm, nienawiść i przemoc – które często okazują się równie, jeśli nie bardziej, przerażające niż byt nadprzyrodzony.

Wielu widzów porównuje serial do późniejszych sezonów „Stranger Things", zauważając podobieństwa w tonie i atmosferze. Produkcja łączy elementy horroru z mroczną przygodą, stawiając na powolne budowanie napięcia i charakteryzację postaci, zamiast na ciągłe straszenie. Krytycy chwalą wartość produkcyjną, reżyserię, sekwencję tytułową oraz występy młodych aktorów, choć niektórzy zwracają uwagę na nadużywanie efektów CGI i pewne słabości scenariuszowe.

Dlaczego „To: Witajcie w Derry" jest jednym z najbardziej wyczekiwanych seriali?

„To: Witajcie w Derry" budził ogromne oczekiwania z wielu powodów. Po pierwsze, filmy „To" z 2017 i 2019 roku zarobiły łącznie ponad miliard dolarów na całym świecie, udowadniając, że historia Pennywise'a rezonuje z współczesnymi widzami. Sukces tych produkcji stworzył głodną fanów bazę oczekującą na kolejne wejrzenie w mroczny świat Derry.

Po drugie, Stephen King to marka sama w sobie. Jego powieść „To" z 1986 roku to jednen z najbardziej kultowych horrorów wszech czasów, a każda adaptacja jego dzieł przyciąga uwagę zarówno fanów literatury, jak i miłośników kina grozy. Serial obiecywał wykorzystanie tych fragmentów książki, które nie znalazły się w filmach – tragicznych „Interludiów" dokumentujących mroczną historię Derry.

Po trzecie, udział twórców oryginalnych filmów – rodzeństwa Muschietti i scenarzysty Jasona Fuchsa – zapewnił ciągłość wizji i jakości. Powrót Billa Skarsgårda w roli Pennywise'a był dodatkowym atutem, choć aktor początkowo wahał się przed ponownym wcieleniem w tę postać ze względu na psychologiczne obciążenie, jakie niosły wcześniejsze role. Ostatecznie zgodził się, zainteresowany możliwością zgłębienia prehistorii Pennywise'a jako Boba Graya.

Wyniki oglądalności potwierdziły te oczekiwania. Serial nie tylko zadebiutował z imponującą liczbą 5,7 miliona widzów w pierwszych trzech dniach, ale również utrzymywał średnią 10,7 miliona widzów na odcinek, z 60% wzrostem widowni przy każdym kolejnym epizodzie. Finał sezonu obejrzało 6,5 miliona widzów, co czyni go najchętniej oglądanym odcinkiem i potwierdza, że serial jest sukcesem zarówno krytycznym, jak i komercyjnym.

FAQ

O czym jest serial „Witajcie w Derry"?

Serial „To: Witajcie w Derry" to horror osadzony w 1962 roku, czyli 27 lat przed wydarzeniami z filmów „To". Historia skupia się na rodzinie Hanlonów, która przeprowadza się do Derry w stanie Maine, gdzie Major Leroy Hanlon otrzymuje przydział do lokalnej bazy sił powietrznych. Równocześnie z ich przybyciem zaczyna się dziać coś złowieszczego – znika młody chłopiec, a w miasteczku budzą się dziwne zjawiska. Serial eksploruje mroczną historię Derry i początki zła uosabiającego Pennywise'a, śledząc losy grupy przyjaciół – w tym młodego Willa Hanlona – którzy muszą stawić czoła dawno pogrzebanemu złu.

Czy „Witajcie w Derry" to prequel filmu To?

Tak, „To: Witajcie w Derry" to oficjalny serialowy prequel filmów „To" (2017) i „To: Rozdział 2" (2019) wyreżyserowanych przez Andy'ego Muschiettiego. Serial rozgrywa się dokładnie 27 lat przed wydarzeniami z pierwszego filmu, pokazując jeden z wcześniejszych cykli pojawienia się Pennywise'a. Twórcy serialu – Andy i Barbara Muschietti oraz Jason Fuchs – to te same osoby, które stworzyły filmy, co zapewnia spójność wizji artystycznej i narracyjnej. Serial bazuje na tzw. „Interludiach" z powieści Stephena Kinga, czyli fragmentach opisujących historyczne tragedie w Derry.

Kto stoi za produkcją serialu „Witajcie w Derry"?

Za sterami serialu stoją Andy Muschietti i Barbara Muschietti – rodzeństwo odpowiedzialne za reżyserię i produkcję filmów „To" – oraz Jason Fuchs, scenarzysta „To: Rozdział 2". Andy Muschietti wyreżyserował cztery z ośmiu odcinków pierwszego sezonu, w tym kluczowy epizod „The Black Spot". Funkcję showrunnerów pełnią Jason Fuchs i Brad Caleb Kane. Bill Skarsgård, który powraca w roli Pennywise'a, jest również producentem wykonawczym serialu. Za muzykę odpowiada Benjamin Wallfisch, kompozytor znany z prac przy filmach „To".

Gdzie będzie można obejrzeć serial „Witajcie w Derry"?

Serial „To: Witajcie w Derry" jest dostępny na serwisie HBO Max, który możesz wykupić jako usługę dodatkową w ofercie ASTA-NET. Wszystkie odcinki można oglądać na platformie streamingowej, która oferuje również dostęp do pełnego katalogu produkcji HBO. Serial był również emitowany na kanale HBO w tradycyjnej telewizji. Pierwszy odcinek zadebiutował 26 października 2025 roku, a kolejne epizody były publikowane cotygodniowo w niedziele wieczorem, z wyjątkiem drugiego odcinka, który został wypuszczony wcześniej – 31 października w duchu Halloween.

Kiedy planowana jest premiera serialu „Witajcie w Derry"?

Premiera serialu „To: Witajcie w Derry" odbyła się 26 października 2025 roku na HBO i HBO Max. Był to doskonale wybrany termin – tuż przed Halloween, co idealnie wpisało się w klimat horroru. Drugi odcinek otrzymał specjalną, wcześniejszą premierę 31 października 2025 (w Halloween) na HBO Max, zamiast standardowej niedzieli 2 listopada. Pozostałe odcinki były emitowane cotygodniowo w niedziele wieczorem, a finał pierwszego sezonu (ósmy odcinek) wyemitowano 14 grudnia 2025 roku. Dokładny harmonogram drugiego sezonu nie został jeszcze ogłoszony, choć twórcy potwierdzili plany kontynuacji.

Czy serial „Witajcie w Derry" jest oparty na książce Stephena Kinga?

Tak, serial bazuje na powieści „To" Stephena Kinga z 1986 roku, szczególnie na tzw. „Interludiach" – fragmentach książki, w których Mike Hanlon dokumentuje tragiczne wydarzenia z przeszłości Derry. Te interludia opisywały różne katastroficzne zdarzenia, które miały miejsce podczas 27-letnich cykli pojawienia się Pennywise'a, w tym pożar Black Spot, masakrę gangu Bradleyów oraz eksplozję w zakładach Kitchener Ironworks. Serial nie jest jednak bezpośrednią adaptacją tych fragmentów – twórcy zmienili chronologię (przenosząc wydarzenia z lat 30. XX wieku na lata 60.) i wprowadzili nowe wątki oraz postacie, zachowując ducha oryginału Kinga.

Ile odcinków będzie miał serial „Witajcie w Derry"?

Pierwszy sezon serialu „To: Witajcie w Derry" składa się z ośmiu odcinków, z których każdy trwa około godziny. Odcinki były publikowane cotygodniowo na HBO Max w niedziele wieczorem, od 26 października do 14 grudnia 2025 roku (z wyjątkiem drugiego odcinka, który otrzymał specjalną premierę na Halloween 31 października). Twórcy serialu, Andy i Barbara Muschietti, ujawnili plany stworzenia trylogii telewizyjnej – trzech sezonów eksplorujących różne katastroficzne wydarzenia z historii Derry. Drugi sezon ma rozgrywać się w 1935 roku i skupić na masakrze gangu Bradleyów oraz Wielkiej Depresji.

Jaki gatunek reprezentuje serial „Witajcie w Derry"?

„To: Witajcie w Derry" to serial horroru nadprzyrodzonego z elementami thrillera psychologicznego i dramatu społecznego. Produkcja łączy klasyczny horror o nadprzyrodzonym potworze z ostrą krytyką społeczną, eksplorując zarówno zło zmiennokształtnego klauna znanego jako Pennywise, jak i ludzką nienawiść, rasizm oraz przemoc lat 60. XX wieku. Serial stawia na atmosferę i powolne budowanie napięcia zamiast na tanie strachy, choć nie unika brutalnych i graficznych scen. Otrzymał kategorię wiekową TV-MA (dla dorosłych), co pozwoliło twórcom na pełną swobodę w przedstawianiu przemocy i makabry.

Czy znajomość filmów To jest potrzebna do oglądania serialu?

Nie, serial „To: Witajcie w Derry" można oglądać bez wcześniejszej znajomości filmów czy książki. Produkcja rozgrywa się 27 lat przed wydarzeniami z filmu „To" i opowiada samodzielną historię z nowymi postaciami i wątkami. Serial stanowi prequel, więc chronologicznie jest pierwszą częścią opowieści o Derry i Pennywise'ie. Znajomość filmów może jednak wzbogacić doświadczenie oglądania – widzowie rozpoznają nawiązania do przyszłych wydarzeń, zrozumieją pochodzenie rodziny Hanlonów (Will Hanlon to ojciec Mike'a z Klubu Frajerów) oraz docenią easter eggi i odniesienia do szerszego uniwersum Stephena Kinga, w tym połączenia z „Lśnieniem".

Zyskaj dostęp do HBO Max w wyjątkowych cenach! Oferujemy najlepsze promocje na filmy i seriale. Zobacz, co dla Ciebie przygotowaliśmy!